So close no matter how far / It couldn't be much more from the heart

51 Metallica - Nothing Else Matters
Metallica - 1991

«Nothing Else Matters», (en español: «Nada más importa»), es una power ballad de la banda estadounidense de thrash metal Metallica. La canción ha sido versionada más de cuarenta veces. Se ubica en el puesto 7 de las 1000 canciones de siempre de la revista Q Music. Esta es la versión en la que la hace con La Orquesta Sinfónica de San Francisco.





Estamos tan lejos... a veces la distancias hacen que las relaciones sean difíciles para los dos. Entonces tomas una actitud madura y le deseas lo mejor para que pueda continuar adelante. Aunque pueda considerarse una canción de amor, parte de la letra fueron cosas que el abuelo del cantante le dijo antes de morir.

Versión original Acá 


So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah!

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Compositores: James Alan Hetfield / Lars Ulrich