¿Cómo lograr que aún me quieras? / ¿cómo he de recobrar tu corazón? / cuando este fuego me desvela...

33 Pedro Aznar - Ya no hay forma de pedir perdón (Elton Jhon 1976)
David y Goliath -  1991

"Perdón parece ser la palabra más difícil" es una canción escrita por Elton John y Bernie Taupin. Fue grabado por Elton John y lanzado en 1976, como single y como parte del álbum Blue Moves.  La canción es una balada triste sobre una relación romántica que se está desmoronando.

Pedro Aznar toma  la traduce en "Ya no hay forma de pedir perdón"... Si bien, no es literal, el sentido final de la letra que escribe, captura la esencia de lo que habla la canción de Elton John...




A veces por orgullo, otras por desidia, dejamos que el tiempo pase como si fuéramos inmortales y cuando queremos remediarlo esa persona ya no esta más en nuestras vidas. Decir perdón siniestramente es muy difícil, y es posible que tampoco remediemos mucho en la otra persona, pero es algo que nos llena de paz en el alma.

La canción original Acá 


¿Cómo voy a lograr que aún me quieras?
¿cómo lograr que quieras escuchar?
cuando este fuego me desvela
pero despierto solo una vez más

¿cómo lograr verte de nuevo?
¿cómo he de recobrar tu corazón?
¿cómo aceptar que todo ha muerto
y ya no hay forma de pedir perdón?

Qué mal, qué mal
esta absurda y triste historia
que se pone cada vez peor

Qué mal, qué mal
¿por qué ni puedo hablarte?
temo que es así
que ya no hay forma de pedir perdón.

Qué mal, qué mal
esta absurda y triste historia
que se pone cada vez peor

Qué mal, qué mal
¿por qué ni puedo hablarte?
temo que es así
que ya no hay forma de pedir perdón.

¿Cómo lograr que aún me quieras?
¿cómo he de recobrar tu corazón?
cuando este fuego me desvela...

¿qué es lo que voy a hacer?
¿qué es lo que voy a hacer
si ya no hay forma de pedir perdón?

Compositores: Elton John / Pedro Aznar / Bernard J.P. Taupin