100 Israel Kamakawiwo'ole - Over the rainbow
Facing Future - 1993
En 1989 vi la película ¿Conoces a Joe Black? principalmente por su actor Anthony Hopkins. Me gusto mucho la historia de La Muerte que viene a llevarse a alguien y se queda un rato por la tierra y hasta se enamora. No es la mejor película del mundo ni me gusto mucho algunas cosas, pero no es de la película de lo que quiero hablar.Al final, cuando corren los créditos, suena una canción que en realidad es una combinación de dos canciones: Somewhere over the rainbow, de El Mago de Oz, cuya versión original estuviera cantada por Judy Garland, y What a wonderful world, que fuera cantada por Louis Armstrong.
Me emociono mucho esa canción en ese momento de la película, por su tono suave, por su originalidad y por que tiene algo de, ¿cómo explicarlo?, una calidez reconfortante, consoladora. Una melodía para tomarse las cosas con calma y optimismo.
Pero no fue hasta 1998 cuando vi (acompañado) "Tienes un e-mail" con Tom Hanks y Meg Ryan vuelvo a escuchar la misma melodía y gracias internet de por medio descubrí que su autor era Israel Kamakawiwo'ole, un músico hawaiano, experto en tocar el ukalele.
Iz, como se le llamaba, también fue conocido como el "Gigante Gentil", pues en los últimos años de su vida padeció de obesidad mórbida, murió de complicaciones respiratorias por su sobrepeso a los 38 años. Grabó 10 discos en vida y en Hawai era un músico muy querido y respetado, ganador de varios reconocimientos y premios.
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you’ll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly And the dreams that you dare to, oh why, oh why can’t I?
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you’ll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly And the dreams that you dare to, oh why, oh why can’t I?
En algún lugar sobre el arcoíris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoíris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris pájaros azules vuelan Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoíris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris pájaros azules vuelan Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario